Legal notice

Last updated: 14 November 2026

This text is being reviewed by a lawyer and may still change.

This translation is provided for information only: the French version is the only legally binding text.

Publisher

Sésame Éclair, available at eclair.kayzen-lyon.com, is published by Tarek Belhadj, sole proprietorship (micro-enterprise), trading as KAYZEN.
Registered office: 6 rue Pierre Termier, 69009 Lyon, France. Premises: 6 rue de Bourgogne, 69009 Lyon, France.
SIREN 493 857 262. SIRET 493 857 262 00098. APE code: 62.01Z.
VAT not applicable, article L. 233-3 of the French tax code (CIBS), VAT exemption threshold.
Publication director: Tarek Belhadj.
Contact: contact@kayzen-lyon.fr, +33 4 87 77 68 61.

Hosting

  • Application hosting — Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, United States. Functions run in Paris (cdg1 region).
  • Database and storage — Neon, LLC (groupe Databricks, Inc.), 160 Spear Street, Suite 1300, San Francisco, CA 94105, United States. Data hosted in Frankfurt, Germany (AWS eu-central-1 region).
  • Domain name and DNS — IONOS SARL, 7 place de la Gare, 57200 Sarreguemines, France. No secret data goes through this provider.

Intellectual property

The Sésame Éclair software, code, brand, texts and illustrations are owned by KAYZEN. Any full or partial reproduction or representation without written permission is an infringement punished under articles L. 335-2 and following of the French Intellectual Property Code. The Outfit and Plus Jakarta Sans fonts are used under the SIL Open Font License.

Limitation of liability

KAYZEN strives to provide accurate and up-to-date information, without guaranteeing that it is complete. The conditions for using the service are set out in the terms of use: Terms of use.

Links

Links to third-party websites are provided for information. KAYZEN has no control over these websites and accepts no liability for their content.

Personal data

Data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the amended French law of 6 January 1978. See the privacy policy: Privacy policy.

Report content

To report a link used for abuse (phishing, malware, illegal content), use the report page: Report abuse.

Applicable law

This notice is governed by French law. In the event of a dispute, and after an attempt to settle it amicably, the courts of Lyon have jurisdiction.