Aviso legal

Última atualização: 8 de outubro de 2026

Este texto está a ser revisto por um advogado e ainda pode ser alterado.

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo: a versão francesa é o único texto juridicamente vinculativo.

Editor

O Sésame Éclair, disponível em eclair.kayzen-lyon.com, é editado por Tarek Belhadj, empresário em nome individual (microempresa), com a designação comercial KAYZEN.
Sede social: 6 rue Pierre Termier, 69009 Lyon, France. Instalações: 6 rue de Bourgogne, 69009 Lyon, France.
SIREN 493 857 262. SIRET 493 857 262 00098. Código APE: 62.01Z.
IVA não aplicável, artigo L. 233-3 do Código Tributário francês (CIBS), regime de franquia de IVA.
Diretor de publicação: Tarek Belhadj.
Contacto: contact@kayzen-lyon.fr, +33 4 87 77 68 61.

Alojamento

• Alojamento da aplicação — Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos. Funções executadas em Paris (região cdg1).
• Base de dados e armazenamento — Neon, LLC (groupe Databricks, Inc.), 160 Spear Street, Suite 1300, San Francisco, CA 94105, Estados Unidos. Dados alojados em Frankfurt, Alemanha (região AWS eu-central-1).
• Nome de domínio e DNS — IONOS SARL, 7 place de la Gare, 57200 Sarreguemines, França. Nenhum dado de segredo transita por este fornecedor.

Propriedade intelectual

O software, o código, a marca, os textos e as ilustrações do Sésame Éclair são propriedade da KAYZEN. Qualquer reprodução ou representação, total ou parcial, sem autorização escrita constitui uma contrafação punida nos termos dos artigos L. 335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês. Os tipos de letra Outfit e Plus Jakarta Sans são utilizados ao abrigo da SIL Open Font License.

Limitação de responsabilidade

A KAYZEN esforça-se por disponibilizar informações exatas e atualizadas, sem garantir que sejam exaustivas. As condições de utilização do serviço constam dos termos de utilização: Termos de utilização.

Ligações

As ligações para sítios Web de terceiros são fornecidas a título informativo. A KAYZEN não exerce qualquer controlo sobre esses sítios e declina qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo.

Dados pessoais

Os dados são tratados em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e com a lei francesa de 6 de janeiro de 1978, na sua redação atual. Consulte a política de privacidade: Política de privacidade.

Denunciar conteúdo

Para denunciar uma ligação utilizada de forma abusiva (phishing, software malicioso, conteúdo ilegal), utilize a página de denúncia: Denunciar abuso.

Lei aplicável

O presente aviso rege-se pela lei francesa. Em caso de litígio, e após tentativa de resolução amigável, são competentes os tribunais de Lyon.