Termos de utilização

Última atualização: 8 de outubro de 2026

Este texto está a ser revisto por um advogado e ainda pode ser alterado.

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo: a versão francesa é o único texto juridicamente vinculativo.

1. Objeto

O Sésame Éclair permite-lhe enviar informações confidenciais (palavra-passe, chave, ficheiro) através de uma ligação cifrada que se autodestrói após a leitura ou numa data escolhida. O serviço é gratuito e não requer conta. A utilização do Sésame Éclair implica a aceitação dos presentes termos.

2. Acesso ao serviço

O serviço está disponível gratuitamente para qualquer pessoa com acesso à Internet. Os custos de equipamento e de ligação ficam a cargo do utilizador. A KAYZEN pode suspender o acesso, nomeadamente para manutenção, sem aviso prévio nem indemnização.

3. Funcionamento e limites

• O conteúdo é cifrado no seu navegador. A KAYZEN não tem acesso ao conteúdo em claro e não o pode ler, recuperar nem restaurar.
• Um segredo que tenha sido lido o número de vezes previsto, que tenha expirado, que tenha sido destruído pelo seu remetente ou que tenha sido bloqueado após demasiadas tentativas de código é definitivamente eliminado.
• Qualquer pessoa que disponha da ligação completa (e do código, se existir) pode ler o segredo. A escolha do destinatário e do canal é da sua responsabilidade.
• Aplicam-se limites de tamanho, de duração e de frequência para manter o bom funcionamento do serviço.

4. Utilizações proibidas

• Distribuir software malicioso ou realizar campanhas de phishing;
• Enviar conteúdos ilícitos, nomeadamente conteúdos que violem os direitos de terceiros;
• Perturbar o serviço, contornar os seus limites ou tentar aceder aos segredos de terceiros;
• Extrair automaticamente o conteúdo do sítio Web, salvo através da API documentada.

Qualquer ligação denunciada e manifestamente abusiva pode ser destruída sem aviso prévio. Uma vez que o conteúdo é cifrado, a moderação aplica-se apenas às ligações denunciadas.

5. Disponibilidade

O serviço é fornecido no estado em que se encontra, sem garantia de disponibilidade permanente. Não o utilize como único local de conservação de informações: um segredo destina-se a desaparecer.

6. Responsabilidade

A KAYZEN utiliza meios conformes ao estado da técnica para proteger o serviço. Não pode ser responsabilizada se a ligação for enviada à pessoa errada, se o dispositivo do remetente ou do destinatário estiver comprometido, ou se o serviço for utilizado em violação dos presentes termos.

7. Dados pessoais

O tratamento de dados está descrito na política de privacidade: Política de privacidade.

8. Propriedade intelectual

O sítio Web, o software e a marca Sésame Éclair pertencem à KAYZEN. É proibida qualquer reprodução sem autorização escrita. Os seus segredos continuam a ser seus: a KAYZEN não reivindica qualquer direito sobre o respetivo conteúdo, que, de qualquer modo, não pode ler.

9. Alteração dos presentes termos

A KAYZEN pode alterar os presentes termos a qualquer momento. A nova versão é aplicável a partir da sua publicação nesta página, com a respetiva data de atualização.

10. Lei aplicável e foro competente

Os presentes termos regem-se pela lei francesa. Em caso de litígio, e após tentativa de resolução amigável, são competentes os tribunais de Lyon. Questões: contact@kayzen-lyon.fr.